東輝發展有限公司（以下簡稱「本公司」或「我們」）擁有並營運 https://www.mcdavidhk.com.hk（以下簡稱「本網站」）。本條款規範任何使用者對本網站的存取、瀏覽、註冊及購物行為。在使用本網站前，請仔細閱讀本條款。存取、使用本網站或於本網站下單購物，即表示所有使用者已同意並接受遵守本條款的所有內容。
Orient Fair Development Limited (hereinafter referred to as "the Company" or "we") owns and operates https://www.mcdavidhk.com.hk (hereinafter referred to as "this Website"). These Terms govern the access, browsing, registration, and purchasing activities on this Website by any user. Please read these Terms carefully before using this Website. By accessing, using this Website, or placing an order on this Website, all users signify that they have agreed to and accepted to comply with all contents of these Terms.
1. 適用範圍與條款修改 / Applicability and Amendments
- 適用範圍： 本條款適用於所有存取、瀏覽本網站的訪客、使用者、註冊會員及於本網站進行交易的顧客。
- 條款修改： 本公司保留隨時修改、變更或替換本條款任何部分的權利。修改後的條款將發布於本網站，並於發布時立即生效。所有使用者於任何修改發布後繼續使用本網站或進行交易，即視為接受該等修改。
- Applicability: These Terms apply to all visitors, users, registered members, and customers who access, browse, or conduct transactions on this Website.
- Amendments: The Company reserves the right to amend, change, or replace any part of these Terms at any time. The amended terms will be published on this Website and will take effect immediately upon publication. Continued use of this Website or conducting transactions by users after the publication of any amendments constitutes acceptance of such amendments.
2. 網站的使用、存取與會員帳戶 / Website Use, Access, and Member Accounts
- 存取許可： 本公司授予所有使用者一項有限的、非排他性的、不可轉讓的許可，以根據本條款為個人非商業目的存取及使用本網站，即瀏覽產品資訊及使用本網站提供的服務。
- 會員帳戶安全： 若使用者於本網站註冊帳戶，有責任妥善保管其帳戶名稱及密碼安全。任何使用該帳戶進行的操作或交易，均視為該使用者本人之行為。若發現帳戶遭未經授權使用，使用者應立即通知本公司。
- 地域限制： 本網站主要於香港特別行政區（以下簡稱「香港」）營運及管理。我們不保證本網站的內容或服務在其他地點均為適當或可用。從香港以外地區存取本網站的人士需自行負責遵守當地法律。
- 網站可用性： 本公司將努力確保本網站的可用性，但並不保證本網站不會中斷、及時、安全或無誤。因系統維護、升級、網路故障或任何其他原因導致本網站中斷或無法使用，本公司概不負責。
- Access License: The Company grants all users a limited, non-exclusive, non-transferable license to access and use this Website in accordance with these Terms for personal, non-commercial purposes—specifically to browse product information and use the services provided by this Website.
- Account Security: If a user registers an account on this Website, the user is responsible for maintaining the confidentiality of their account credentials and password. Any activity or transaction conducted through the account shall be deemed the activity of the user. Users must notify the Company immediately if they discover any unauthorized use of their account.
- Geographic Restrictions: This Website is primarily operated and managed in the Hong Kong Special Administrative Region (hereinafter referred to as "Hong Kong"). We do not guarantee that the content or services of this Website are appropriate or available in other locations. Persons accessing this Website from outside Hong Kong are solely responsible for compliance with local laws.
- Website Availability: The Company will endeavor to ensure the availability of this Website, but does not guarantee that it will be uninterrupted, timely, secure, or error-free. The Company shall not be responsible for any interruption or inability to use the Website due to system maintenance, upgrades, network failures, or any other reasons.
3. 網上購物與訂單成立機制 / Online Purchasing and Order Formation Mechanism
- 購物要約： 本網站所展示的商品、價格及描述僅構成要約引誘（Invitation to treat），不構成本公司出售商品的法律要約。顧客於本網站下單並完成付款發送訂單，即視為向本公司提出購買相關商品的要約（Offer）。
- 訂單確認與契約生效： 在顧客提交訂單後，系統自動發出的「訂單收到通知」僅確認我們已收到訂單需求，並不代表訂單已被接受。唯有當本公司向顧客發出「出貨通知信」或正式確認信時，雙方關於該商品之買賣合約（Contract）始告正式成立。本公司保留因任何合理原因（包括但不限於缺貨、價格標示錯誤或付款驗證失敗）拒絕或取消訂單的權利。
- 價格與付款： 本網站所有商品價格均以港幣（HKD）結算。顧客須透過本網站支援的指定付款方式（如信用卡、第三方支付平台等）支付全額款項。若顧客選用的付款方式因任何原因未能順利扣款，本公司有權暫停或取消該筆訂單。
- 價格錯誤處理（標錯價）： 本公司致力確保網站上的價格資訊準確無誤。然而，若商品因系統故障、人工輸入失誤等原因出現明顯價格標示錯誤，本公司無義務以該錯誤價格出售商品。在此情況下，本公司有權在發貨前通知顧客並取消訂單，並將顧客已支付之款項按原付款方式全額退還。
- Invitation to Treat: Products, prices, and descriptions displayed on this Website constitute an invitation to treat only and do not constitute a binding legal offer by the Company to sell products. Placing an order and making payment on this Website by a customer constitutes an offer to purchase the relevant products from the Company.
- Order Confirmation and Contract Formation: After a customer submits an order, the automated "Order Received Notification" sent by the system merely confirms that we have received the order request and does not signify acceptance of the order. A binding purchase contract regarding the products is formed only when the Company issues a "Dispatch Confirmation Email" or official acceptance to the customer. The Company reserves the right to refuse or cancel any order for any legitimate reason, including but not limited to out-of-stock items, pricing errors, or payment verification failures.
- Pricing and Payment: All product prices on this Website are settled in Hong Kong Dollars (HKD). Customers must pay in full using the designated payment methods supported by this Website. If the customer's chosen payment method fails for any reason, the Company reserves the right to suspend or cancel the order.
- Pricing Errors (Mispricing): The Company strives to ensure that pricing information on the Website is accurate. However, if a product is displayed with an obvious pricing error due to system glitches or typographical errors, the Company is under no obligation to sell the product at the incorrect price. In such cases, the Company reserves the right to notify the customer and cancel the order prior to dispatch, refunding any amount paid in full via the original payment method.
4. 送貨、退換貨與私隱政策 / Shipping, Returns, and Privacy Policies
- 關於商品之送貨安排與運輸風險，請參閱本網站獨立發布之《送貨及運輸政策》；關於退換貨條件與退款程序，請參閱《退換貨及退款政策》；關於個人資料之收集、使用及保護，請參閱《私隱政策》。上述政策均構成顧客與本公司間完整合約關係之一部分。
- For details regarding product delivery arrangements and shipping risks, please refer to our independent Delivery and Shipping Policy; for return conditions and refund procedures, please refer to the Return and Refund Policy; for the collection, use, and protection of personal data, please refer to the Privacy Policy. These policies form an integral part of the overall contractual relationship between the customer and the Company.
5. 智慧財產權 / Intellectual Property
- 內容所有權： 本網站上的所有內容，包括但不限於文字、圖形、標誌、圖片、影片、數據彙編、軟體以及本網站的設計與版面配置（統稱「網站內容」），均為本公司或其內容供應商所有。所有內容均受香港及國際著作權、商標法及其他智慧財產權法律保護。
- 限制使用： 未經本公司事前書面同意，使用者不得以任何方式複製、重製、重新發布、上傳、張貼、傳送、分發或利用本網站或任何網站內容用於商業目的。所有使用者僅得為個人非商業目的下載或列印網站內容的單一副本。
- 商標： McDavid 及所有相關標誌、產品和服務名稱均為本公司或其關聯機構之商標或服務標誌。未經本公司事前書面許可，不得使用這些商標。
- Content Ownership: All content on this Website, including but not limited to text, graphics, logos, images, videos, data compilations, software, and the design and layout of this Website (collectively "Website Content"), is owned by the Company or its content suppliers. All content is protected by Hong Kong and international copyright, trademark, and other intellectual property laws.
- Restricted Use: Without the prior written consent of the Company, users shall not copy, reproduce, republish, upload, post, transmit, distribute, or exploit this Website or any Website Content for commercial purposes in any way. Users may only download or print a single copy of the Website Content for personal, non-commercial purposes.
- Trademarks: McDavid, and all related logos, product, and service names are trademarks or service marks of the Company or its affiliates. These trademarks may not be used without the prior written permission of the Company.
6. 第三方連結 / Third-Party Links
- 本網站可能包含指向第三方網站或資源的連結。提供這些連結僅為方便使用者。本公司對該等第三方網站的內容、準確性、產品或服務不承擔任何責任，亦不作任何背書或保證。所有使用者存取及使用任何第三方網站均需自行承擔風險。
- This Website may contain links to third-party websites or resources. These links are provided solely for the convenience of users. The Company assumes no responsibility for, and does not endorse or guarantee, the content, accuracy, products, or services of these third-party websites. All users access and use any third-party websites at their own risk.
7. 免責聲明與責任限制 / Disclaimers and Limitation of Liability
- 按「現狀」提供： 本網站及其所有內容均按「現狀」及「現有」基礎提供。在適用法律允許的最大範圍內，本公司不作任何明示或暗示的保證，包括但不限於對適銷性、特定用途適用性或未侵權的暗示保證。
- 最終決定權： 本公司保留對本網站所有內容（包括優惠活動、會員權益、折扣規則等）的最終解釋權與決定權。
- 責任限制： 本公司對於任何使用者或顧客因使用或無法使用本網站、或因本網站購物引起的任何直接、間接、附帶、特別、衍生性或懲罰性損害（包括但不限於利潤損失、數據遺失），概不負責。無論該請求係基於合約、侵權、疏忽或其他法律理論，即使本公司已被告知該等損害的可能性，本排除條款均適用。
- Provided "As Is": This Website and all its contents are provided on an "as is" and "as available" basis. To the fullest extent permitted by applicable law, the Company makes no warranties, express or implied, including but not limited to implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement.
- Final Decision: The Company reserves the right of final interpretation and decision regarding all content on this Website (including promotional events, membership rights, discount rules, etc.).
- Limitation of Liability: The Company shall not be liable for any direct, indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages (including but not limited to loss of profits or loss of data) arising from the use or inability to use this Website, or arising from online purchases made on this Website. This exclusion applies whether the claim is based on contract, tort, negligence, or other legal theories, even if the Company has been advised of the possibility of such damages.
8. 補償條款 / Indemnification
- 所有使用者及顧客同意補償本公司及其關係企業、董事、員工及代理人，並使其免受因使用者違反本條款、違反任何法律或侵犯第三方權利而引起的任何索賠、責任、損害、損失、成本及費用（包括合理的法律費用）。
- All users and customers agree to indemnify and hold harmless the Company, its affiliates, directors, employees, and agents from and against any claims, liabilities, damages, losses, costs, and expenses (including reasonable legal fees) arising from the user's violation of these Terms, violation of any law, or infringement of third-party rights.
9. 一般條款 / General Terms
- 管轄法律： 本條款應受香港特別行政區法律管轄並依其解釋。所有使用者及顧客不可撤銷地同意接受香港法院的專屬管轄。
- 條款可分割性： 若本條款的任何條款被有管轄權的法院認定為無效或不可執行，該條款應自本條款中移除，而其餘條款仍應保持完全有效。
- 完整協議： 本條款（連同本網站發布之《送貨及運輸政策》、《退換貨及退款政策》及《私隱政策》）構成使用者/顧客與本公司之間關於使用本網站及網上購物的完整協議。
- Governing Law: These Terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Hong Kong Special Administrative Region. All users and customers irrevocably agree to submit to the exclusive jurisdiction of the Hong Kong courts.
- Severability: If any provision of these Terms is held by a court of competent jurisdiction to be invalid or unenforceable, that provision shall be removed from these Terms, and the remaining provisions shall remain in full force and effect.
- Entire Agreement: These Terms (together with the Delivery and Shipping Policy, Return and Refund Policy, and Privacy Policy published on this Website) constitute the entire agreement between the user/customer and the Company regarding the use of this Website and online purchasing.
10. 聯絡我們 / Contact Us
若使用者或顧客對本使用條款、免責聲明、責任限制或訂單交易事宜有任何疑問，請透過以下方式與我們聯絡，我們將盡快回覆並提供說明：
電子郵件：OL3@orientfair.com
If users or customers have any questions regarding these Terms of Use, disclaimers, limitations of liability, or order and transaction matters, please contact us via the following method, and we will reply with an explanation as soon as possible:
Email:OL3@orientfair.com
